»Beim Fußball ist der größte Blinde der, der nur den Ball sieht. [...] Was wir beim Fußball suchen, ist das Drama, die Tragödie, das Schaudern und das Mitleiden.« Reich an Pathos, Sprachgefühl und Leidenschaft werden in »Goooooool!« die Kolumnen des 1980 verstorbenen brasilianischen Dramatikers und Sportjournalisten Nelson Rodrigues versammelt. Der besessene Fluminense-Anhänger und brennende Brasilien-Verehrer gibt uns einen zutiefst intelligenten Einblick in die Seele Brasiliens, Geschichte der Seleção inklusive. Zwischen 1955 und seinem Todestag veröffentlichte er seine »Crônicas de Futebol« in den Gazetten »Manchete Esportiva« und später im »O Globo«. Im vorliegenden Buch sind 42 dieser Kolumnen ausgewählt.
Ausgezeichnete Übersetzung des deutschen Literaturwissenschaftlers Henry Thorau. Ein Buch mit der Kraft des Karnevals in Rio, »meine Freunde«.

–
Gooooool! Brasilianer zu sein ist das Größte
Nelson Rodrigues
Verlag: Suhrkamp; 2006, 176 Seiten