Die »Tagcloud« wäre folgende: 50+1, Alois Gstöttner, Brasilien, Doping, Interview, Magazin für Rasenpflege, Null Acht, Sócrates, 11 Freunde, Rapid, Sturm Graz und Red Bull Salzburg: http://catenaccio.de/?p=3610

Die »Seleção der brasilianischen Gegenwartsliteratur« wird die 15-zählige Auswahl vom Verlag genannt. Erschienen ist sie im Rahmen des Projekts »Copa da Cultura – Brasilien und Deutschland 2006«. Die »gescouteten« Texte sind teilweise älteren Datums, teilweise extra für den vorliegenden Band geschrieben. Und zwischen den Zeilen erkennt man, die wenigsten haben Ahnung von Fußball. Die Geschichten tendenziell langweilig, selten witzig. Die Übersetzung ist auch wenig qualitätssteigernd.
So recht mag dieses Team also nicht überzeugen. Unsere Prognose für die Literaten-Seleção: Ein Aus in der Vorrunde, nach mühevollen Runden der Qualifikation.

–
Anpfiff aus Brasilien. Elf auf dem Platz
Hrsg.: Flávio Moreira da Costa
Verlag: TFM – Teo Ferrer de Mesquita; 2006, 160 Seiten